|
|
|
|
|
| Elegante per le sue villette in stile liberty e la sua rinnovata passeggiata, esclusiva per il litorale di sabbia fine e bianca, abbellito da palme e oleandri, Tortoreto Lido, a sud di Alba Adriatica, offre una pista ciclabile che si estende per 5km e si collega a Giulianova attraverso un ponte di legno. Feste, sagre tradizionali, strutture sportive, parco giochi acquatico, ristoranti caratteristici, pizzerie assicurano una vacanza piena di vita. Per chi ama la riscoperta di antichi paesi, a pochi chilometri dal mare, si erge il borgo fortificato di Tortoreto Alto. |
|
|
| Tortoreto Lido, südlich von Alba Adriatica, ist elegant mit seinen Einfamilienhäuser im Libertystil und seiner erneuten Promenade, einzigartig mit seinem weißen und feinen Strand. Außerdem bietet Tortoreto Lido einen 5 km langen Fahrrradweg an, der durch einer Holzbrücke Tortoreto und Giulianova verbindet. Feste, traditionelle Unterhaltungsabende, Sportstätten, ein Wasservergnügunspark, Restaurants, Pizzerien garantieren lebhafte Ferien. Für Liebhaber der Entdeckung von Altstädten erhebt sich nicht weit enfernt vom Meer eine verschanzte Burg: Tortoreto Alto. |
|
|
| Tortoreto Lido is a very elegant place, with its “liberty” cottages and its renewed promenade, with the fine white sand and the palms and oleanders. It is situated at south of Alba Adriatica and offers a 5km cycling track which joins the nearby Giulianova by a wooden bridge. Celebrations, traditional village fests, aquapark, sports structures, characteristic restaurants and pizza’s assure you a holiday truly full of life. If you love to discover ancient places, you will find at a little distance from the sea the medieval village of Tortoreto Alto. |
|
|
|
 |
|
